【2026年最新】Antigravityは日本語化できない？英語UIの壁を突破する「全設定の日本語対訳＆推奨初期設定ガイド」

📋 1分でわかるこの記事のまとめ

• Antigravity 2.0の日本語化の結論:
  • エディタ（IDE）側はVS Codeの言語パックで「100%日本語化」が可能。
  • 一方、デスクトップアプリ側の独自UI（v2.31.0現在）は 公式仕様として英語固定 のままです。
• v2.30.0の最大アップデート（2026年11月9日リリース）:
  • 新機能「Interface Layout」が登場し、開発者向けの Software Engineering と、非エンジニア・執筆向けの Knowledge Work をワンクリックで切り替え可能に。
  • 注意点: Knowledge Work モードでは Tool Permissions と Network Access Rules が設定画面から隠れるため、細かい権限制御を行う際は Software Engineering に戻す必要があります。
  • Voice mode（全一般ユーザー）および Remote Control（スマホ遠隔操作）（Google AI Pro / Ultra 全ユーザー）のロールアウトが完了しました。
• 実質的な日本語化ハック:
  • Rules に 出力は日本語で回答してください を1行追加するだけで、AIの思考・回答・コード解説・タスク計画はすべて自然な日本語になります。
• 初日にまず見直すべき推奨初期設定5選:
  1. Models ＞ Enable AI Credit Overages: OFF（意図しない追加課金を防止）
  2. Account ＞ Enable Telemetry: OFF（Googleへの利用統計送信を遮断してプライバシー保護）
  3. Application ＞ Prevent Sleep: ON（AIの自律作業中にPCがスリープして止まる事故を防止）
  4. Appearance ＞ Conversation Steps: Default または Verbose（思考ログの詳細表示を選択）
  5. General ＞ Permission Preset: Turbo または Default（作業スピードと安全性のバランス調整）

---

はじめに：英語のUIに惑わされず、Antigravityの真価を引き出す

こんにちは、LEEです。

普段はインフラエンジニアおよびプレイングマネージャーとして活動しながら、PMP®（プロジェクトマネジメント・プロフェッショナル）および情報処理安全確保支援士（登録セキスペ）の知見を活かし、自律型AI組織の運営や開発効率化の技術検証を発信しています。

2026年、Googleの自律型AIエージェント「Antigravity 2.0」は、開発者やソロプレナーにとって手放せない基盤となりました。

しかし、導入した多くの方が最初に直面するのが 「日本語化の壁」 です。

「VS CodeのJapanese Language Packを入れたのに、左メニューや設定画面（Settings）が英語のまま……」
「設定項目が多すぎて、どこを触れば安全に使えるのか分からない！」

さらに最新環境（v2.30〜v2.31）では、設定画面の最上部に「Interface Layout（Knowledge Work / Software Engineering）」が新設され、20,000トークン上限メーターやVoice mode、スマホ遠隔操作（Remote Control）と合わせて大きく進化しています。

そこで本記事では、 2026年11月最新（v2.30〜v2.31）の実機キャプチャをもとに、日本語化の現状と、英語UIのままでも快適・安全に使い倒すための「全設定項目の完全日本語対訳＆推奨初期設定」 を一挙に公開します！

---

第1章：Antigravity 2.0 は日本語化できる？（最新UIの現状と真相）

まず、多くの方が疑問に思っている結論からお伝えします。

┌─────────────────────────────────────────────────────────────┐
│                 Antigravity の二重構造とローカライズ対応状況 │
├──────────────────────────────┬──────────────────────────────┤
│  ① Antigravity IDE (VS Code) │  ② Antigravity 2.0 (独自UI)  │
├──────────────────────────────┼──────────────────────────────┤
│ ・VS Code基盤のエディタ環境   │ ・Google独自設計のデスクトップUI│
│ ・エクスプローラー、メニュー │ ・左サイドバー (Projectsなど) │
│ ・コマンドパレット、拡張機能 │ ・チャットキャンバス (Chat)   │
│                              │ ・設定モーダル (Settings全般) │
├──────────────────────────────┼──────────────────────────────┤
│  【対応状況】                 │  【対応状況】                 │
│  ⭕️ 100%日本語化可能         │  ❌ 現時点では英語固定        │
│  (Japanese Language Pack適用)│  (アプリ側の多言語リソース未搭載)│
└──────────────────────────────┴──────────────────────────────┘

結論として、「エディタ（IDE）部分は日本語化できるが、デスクトップアプリのフレーム（Settingsや左サイドバー）は最新のv2.31.0でも英語固定」というのが客観的な事実です。

1. IDE側の日本語化手順

エディタ部分はVS Codeがベースになっているため、Microsoft公式の言語パックを適用できます。

1. Antigravity右上にある 「Open IDE」 をクリックしてエディタを開く（※Software Engineering レイアウト時に表示）。
2. 拡張機能マーケットプレイス（Cmd + Shift + X / Ctrl + Shift + X）を開く。
3. 検索窓に 「Japanese」 と入力。
4. 『Japanese Language Pack for Visual Studio Code』（Microsoft公式）をインストール。
5. コマンドパレット（Cmd + Shift + P）で Configure Display Language を実行し、「日本語 (ja)」 を選択して再起動。

これでコードエディタ側のメニューやツールバーはすべて日本語になります。

2. デスクトップアプリ側のUIが英語のままでも困らない理由

「アプリ側のSettingsが英語のまま残るなら使いにくいのでは？」と感じるかもしれませんが、心配は不要です。

設定画面（Settings）は、「初日に推奨設定を構成してしまえば、普段の開発で触る頻度はほとんどない」からです。さらにv2.30.0では非開発者向けのシンプルな Knowledge Work モードも選べるようになりました。本記事の第4章・第5章を手元に置いておけば、英語項目の意味で迷うことはなくなります。

---

第2章：【即効ハック】UIが英語でも、AI出力を100%日本語に固定する設定

UIの言語以上に作業効率を左右するのが、「AIエージェント自身が日本語で思考し、日本語で返答してくれるかどうか」です。

LLM（大規模言語モデル）は、内部のシステムログやエラー出力が英語だと、つられて英語で計画を立てたり英語交じりの返答をしてしまう習性があります。

これを根本から防ぎ、 対話・思考プロセス・タスク計画（Plan）・コード解説を日本語に固定する設定 が「Rules」の活用です。

設定方法：グローバルルールに「1行」追加するだけ

Antigravityの設定画面 Settings ＞ Projects ＞ プロジェクト名（または Customizations 内の Rules）に、以下のルールを記述します。

出力は日本語で回答してください

これだけで十分です。より厳密に指示したい場合は、プロジェクトのルートに GEMINI.md または AGENTS.md を作成し、以下のように定義しておくと盤石です。

# 言語および出力フォーマット規程
- ユーザーへの応答、提案、コード解説、タスク計画はすべて自然な日本語で記述してください。
- ターミナルのログや外部ツールの出力が英語であっても、要約や報告は日本語で行ってください。

上記の実機画面のように、Rules に user_global として日本語出力ルールが読み込まれていれば設定完了です。エージェントとのやり取りは最初から最後まで完全な日本語環境になります。

---

第3章：v2.30.0 / v2.29.0 大型アップデート！UI進化と仕様変更の注意点

最新バージョン v2.30.0（および前バージョン v2.29.0）では、設定画面のUIが大幅に進化し、実務に直結する重要な機能や仕様変更が導入されました。特に押さえておくべきポイントを解説します。

① 【v2.30.0 新機能】「Interface Layout」で表示モードを切り替え可能に！

2026年11月9日リリースの v2.30.0 で、 Settings ＞ General の最上部に 「Interface Layout（インターフェースレイアウト）」 が新設されました（公式Changelog）。

用途に応じて以下の2つのモードを切り替えられます：

1. Software Engineering（ソフトウェア開発者向け）
   • コード差分（Diff）、Git操作、ターミナル出力、詳細なツール権限設定を表示するフルインターフェースです。
2. Knowledge Work（リサーチ・執筆・一般業務向け）
   • 非エンジニア向けに開発者用ノイズを非表示にし、エージェントの進捗を1行表示＆平易な言葉に簡略化したすっきりしたUIです。

⚠️ 実機比較で判明した「Knowledge Work」選択時の3つの仕様差

実際に2つのモードを切り替えて検証したところ、裏で動くAIモデル（Gemini 4 Argon 等）やローカル操作能力・MCP・Skillsへのアクセス権は同じですが、画面表示に以下の明確な違いがあります。

• 右上の Open IDE ボタンが非表示になる: Knowledge Workモードでは画面右上のエディタ起動ボタンが消えます。
• 設定画面から「詳細権限メニュー」が隠れる: 上図を比較すると分かる通り、Knowledge Workを選ぶと Global Permissions の中から Tool Permissions と Network Access Rules が非表示 になり、Permission Preset だけのシンプル表示に変わります。ファイル単位やURL単位の細かいアクセス制限をチューニングしたい場合は、一度 Software Engineering へ切り替えて設定してください。
• セクションの並び順が変わる: Knowledge Work では Execution（送信キュー設定）が Agent Behavior より上に配置されます。

(※v2.30.0では同時に、Gemini Live音声対話「Voice mode」の全一般ユーザー展開、およびスマホ遠隔操作「Remote Agents」のGoogle AI Pro / Ultra全加入者へのロールアウトも完了しています)

---

② 【最重要】Rules / Skills に「20,000トークン上限」が設定！

現在運用する上で注意すべき仕様が、 Customizations（Rules、Skills、MCP Tools）のトークン消費量メーター です。

画面上部に表示されている注意書きには、以下のように明記されています：

「If a budget is exceeded, large rules are demoted to path pointers and large customizations are excluded automatically.」
（予算20,000トークンを超えると、容量の大きいルールはパス参照に格下げされ、大きなカスタマイズは自動的に除外されます）

「AIエージェントに詳細なルールを設定していたのに、なぜか指示を守らなくなった」「追加したスキルが認識されない」という現象が起きた場合、この 20,000トークンの上限を超過してルールが除外されている可能性 があります。

対策のポイント

• 左サイドバーの Customizations や各プロジェクト画面で、Rules / Skills / MCP Tools の消費メーターを確認する。
• 不要になったスキルや冗長なルールは整理し、使用率を安全圏（70%以下推奨）に抑える。

---

③ Gemini Live連携の「Voice mode（音声対話）」が公式実装！

Settings ＞ General の最下部に、 Voice mode（音声対話機能） が搭載されています。

• Powered by Gemini Live: 音声認識・合成にGemini Liveを採用。
• Voice（声色選択）: エージェントの声色を変更可能。
• Microphone / Volume: 入力マイクと音声出力の音量を個別調整可能。
• 専用ショートカット: Option + M でマイクミュート、Option + Shift + M でスピーカーミュートなどが割り当てられています。

キーボードを使わずに音声で壁打ちやタスク依頼を行いたい場面で威力を発揮します。

---

④ Built-in Browser（内蔵ブラウザ）と Browser Subagent の制御

エージェントがWebブラウジングを行う機能が明確に制御できるようになりました。

• Open Links In: リンクをクリックした際に「外部ブラウザ（External）」で開くか「内蔵ブラウザ（Built-in）」で開くかを選択可能。
• Browser Subagent: /browser コマンドで起動する自律ブラウジング機能の設定。Google Chromeと連携し、任意のJavaScript実行を許可するかどうか（Browser Javascript Execution Policy）や、アクセス許可URL（Browser Actuation Rules）を厳密に制限できます。

---

⑤ 作業完了を耳で把握できる「Notifications（通知＆サウンド）」タブ

独立したタブとして Notifications が用意されています。

• Enable Notifications for Agent: エージェントの作業完了時やユーザーの承認待ち時にデスクトップ通知を表示。
• Enable Sounds for Agent: 通知時にサウンド（効果音）を再生。

長時間のコードリファクタリングやテスト実行をAIに任せて別作業をしている際、完了を音で即座に察知できるため、待ち時間のロスを大幅に削減できます。

---

⑥ 外部端末から操作できる「Enable Remote Control」

Settings ＞ Application に、Enable Remote Control のトグルスイッチが実装されています（v2.30でGoogle AI Pro / Ultra 全ユーザーに展開完了）。

外出先のスマートフォンから自宅PCで稼働しているAntigravityエージェントにアクセスしてタスクを指示できる機能です。使わない場合はセキュリティ上OFFにしておくのが適切です。接続手順やスリープ対策の詳細は スマホ遠隔操作の実機検証ガイド をご参照ください。

---

第4章：初日に見直すべき「推奨初期設定5選」

英語の項目が並ぶSettings画面ですが、意図しない課金事故や作業中断を防ぐため、 「初日に確認・変更しておくべき重要設定」 を5点に厳選しました。

flowchart TD
    Start["Antigravity 導入・初期セットアップ"] --> Step1["① 追加課金防止: Enable AI Credit Overages を OFF"]
    Step1 --> Step2["② プライバシー保護: Enable Telemetry を OFF"]
    Step2 --> Step3["③ 作業中断防止: Prevent Sleep を ON"]
    Step3 --> Step4["④ 画面の調整: Interface Layout & Conversation Steps を選択"]
    Step4 --> Step5["⑤ 権限の選択: Permission Preset を決定"]
    Step5 --> Goal["安全・快適な自律AI環境が完成！"]

1. 【最重要・追加課金防止】Enable AI Credit Overages を OFF にする

• 設定場所: Settings ＞ Models
• 推奨値: OFF（トグルを消灯）

解説:
Antigravityではプランごとにモデル利用枠（Weekly Limit / 5-Hour Limit）が設定されています。この Enable AI Credit Overages がONになっていると、通常枠を使い切った瞬間に有料のAIクレジットを自動消費し始めます。意図しない課金を防ぐため、ここは「OFF」にしておくのが鉄則です。

---

2. 【プライバシー保護】Enable Telemetry を OFF にする

• 設定場所: 左下のアカウントアイコン ＞ Account
• 推奨値: OFF（トグルを消灯）

解説:
アプリのクラッシュログや利用統計データをGoogleに送信する設定です。エラーログなどにリポジトリのパスやメタデータが含まれるリスクを低減するため、企業利用やプライバシーを重視する環境では「OFF」にしておくのが推奨されます。

---

3. 【作業中断防止】Prevent Sleep を ON にする

• 設定場所: Settings ＞ Application ＞ General
• 推奨値: ON（青色に点灯）

解説:
エージェントに長時間のコード解析やビルドを任せてデスクを離れた際、PCが自動スリープに入って作業が途中で停止してしまう事態を防ぐ機能です。ここをONにしておけば、アプリ実行中はスリープを自動抑止してくれます。

---

4. 【ログの見やすさ】Conversation Steps（思考ステップの表示）

• 設定場所: Settings ＞ Appearance ＞ Chat
• 推奨値: エンジニア＝Verbose ／ スッキリ読みたい人＝Default

解説:
エージェントが裏でどのファイルを読み、どんなコマンドを実行したかの中間推論（思考ステップ）を展開表示する機能です（v2.24の「Verbose Agent Chat」からUIが刷新されました）。「AIの挙動を完全に把握したい」場合はVerbose、「チャット欄をすっきり保ちたい」場合はDefaultが適しています。

---

5. 【自走スピード】Permission Preset（権限プリセット）

• 設定場所: Settings ＞ General（または Projects）
• 推奨値: 個人開発・スピード重視＝Turbo ／ 慎重派・企業ユース＝Default

解説:
エージェントがターミナルコマンドを実行したりファイルを編集する際の承認ポリシーです。

• Turbo: 承認ダイアログを挟まず全自動で自走するモード（個人開発向け）。
• Default: 危険な操作の前に人間の承認を求める安全重視モード。

---

第5章：【完全保存版】Antigravity 2.0 全設定項目の日本語対訳チートシート

Settings画面の全タブに記載されている英語項目を、実用的な日本語訳と推奨設定値でまとめました。英語で迷った際のリファレンスとしてご活用ください。

1. General（一般・レイアウト・権限・ブラウザ・Voice mode）

英語項目名	日本語の意味・役割	推奨値	解説
Interface Layout	表示レイアウト切り替え（v2.30新設）	用途別	執筆・調査向けの Knowledge Work と開発者向けの Software Engineering を切替。
Permission Preset	権限プリセット（グローバル）	Default	コマンドやファイル操作の自走承認レベル（Default / Turbo）。
Tool Permissions	ツール別権限の詳細設定	-	ファイル読み書き、ターミナル、MCPツールの個別許可設定（※Software Engineering時のみ表示）。
Network Access Rules	ネットワークアクセス制御	-	エージェントが閲覧（Read）を許可/拒否されたURLリスト（※Software Engineering時のみ表示）。
Plan Review Policy	計画（Plan）の確認ポリシー	Always Ask	/plan コマンドで作成した計画書を人間に承認させるかどうかの設定。
Queued Messages	メッセージの送信キュー制御	Queue	作業中に新しい指示を送った際、割り込まず順番待ちにするか即時送るか。
Open Links In	リンクの展開先	Built-in Browser	リンククリック時に内蔵ブラウザで開くか外部ブラウザで開くか。
Download Location	ダウンロード保存先	~/Downloads	内蔵ブラウザ経由でダウンロードしたファイルの保存フォルダ。
Browsing History	閲覧履歴	[Clear]	内蔵ブラウザの閲覧履歴およびオートコンプリート情報の削除。
Browser Javascript Execution Policy	ブラウザ内JS実行ポリシー	Request Review	ブラウザ操作エージェントがJavaScriptを実行する際の確認ポリシー。
Browser Actuation Rules	ブラウザ自動操作許可URL	-	クリックや文字入力等の自動操作を許可するURLの制御ルール。
Voice	音声対話の声色	お好み	Voice modeで使用されるGemini Liveの音声キャラクター。
Microphone	マイク入力デバイス	System default	音声対話およびディクテーション（音声入力）で使用するマイク。
Volume	音声出力の音量	100%	エージェントの発話音量。

---

2. Application（アプリ本体・リモート操作・システム設定）

英語項目名	日本語の意味・役割	推奨値	解説
Prevent Sleep	スリープ防止	ON	アプリ起動中、PCの自動スリープを抑止してタスク中断を防ぐ。
Keep In Menu Bar	メニューバー常駐	ON	ウィンドウをすべて閉じてもバックグラウンドでエージェントを維持。
Enable Remote Control	リモート操作の有効化	OFF	スマホ等からローカルエージェントを遠隔操作する機能。使用時のみON推奨。
Notification Settings	システム通知設定	-	OSの環境設定を開き、Antigravityの通知許可を構成する。
App version	アプリバージョン	-	現在のバージョン情報（v2.31.0で確認。デフォルトでは自動更新されます）。

---

3. Appearance（見た目・チャット表示・フォント）

英語項目名	日本語の意味・役割	推奨値	解説
Conversation Steps	思考プロセスの表示詳細度	お好み	実行ステップを標準表示（Default）にするか詳細ログ（Verbose）にするか。
Theme	カラーテーマ	お好み	システム追従、ライトテーマ、ダークテーマの切り替え。
Contrast	コントラスト	Default	画面の明暗差の調整（Default / Strong）。
Font	表示フォント	Google Sans	UI全体のフォントファミリー。
Dark Theme (Preset / Color)	ダークテーマのカスタム配色	-	背景色（Background）、文字色（Foreground）、強調色（Accent）を微調整可能。

---

4. Notifications（通知・効果音）

英語項目名	日本語の意味・役割	推奨値	解説
Enable Notifications for Agent	エージェント完了通知	ON	指示待ち時やタスク完了時にOSのシステム通知を表示。
Enable Sounds for Agent	通知サウンドの再生	ON	指示待ち時や完了時に効果音を鳴らして知らせる。
Volume	サウンドの音量	100%	通知音のボリューム設定。

---

5. Models & Usage（利用枠・クレジット課金）

英語項目名	日本語の意味・役割	推奨値	解説
Your Plan	契約プラン	-	Google AI Pro や Google AI Ultra 等の契約ステータス。
Enable AI Credit Overages	超過時のAIクレジット自動利用	OFF	【要注意】通常クォータ枠を使い切った際、有料クレジットを自動消費するかどうか。
Gemini Models	Geminiモデル利用枠	-	Weekly Limit（週間残量）および Five Hour Limit（5時間枠残量）。
Claude and GPT models	他社モデル利用枠	-	Claude / GPTモデルのクォータ残量。
Gemini 4 Argon	次世代フラッグシップ推論枠	-	Gemini 4 Argon（High / Medium等）用の独立クォータ残量。

---

6. Shortcuts（よく使う重要ショートカット一覧）

操作内容	ショートカット（Mac）	ショートカット（Win/Linux）
会話の切り替え（Open Conversation Picker）	Cmd + K	Ctrl + K
ファイル検索（Open File Search）	Cmd + P	Ctrl + P
新規会話（New Conversation）	Cmd + Shift + O / Cmd + N	Ctrl + Shift + O / Ctrl + N
チャット入力欄にフォーカス	Cmd + L / Cmd + I	Ctrl + L / Ctrl + I
モデル選択セレクターの切り替え	Cmd + /	Ctrl + /
Voice modeの録音切り替え	Ctrl + M	Ctrl + M
Voice mode マイクのミュート	Option + M	Alt + M
Voice mode スピーカーのミュート	Option + Shift + M	Alt + Shift + M
ターミナルの表示/非表示	Cmd + J	Ctrl + J
サイドバーの表示/非表示	Cmd + B	Ctrl + B
サイドパネルの表示/非表示	Shift + Cmd + B	Shift + Ctrl + B

---

7. Projects & Danger Zone（プロジェクト個別管理・安全装置）

英語項目名	日本語の意味・役割	推奨値	解説
Customizations (Token Breakdown)	トークン消費内訳メーター	監視	Rules、Skills、MCP Toolsの合計トークン数（20,000上限）を可視化。
Skills	プロジェクト別スキル一覧	-	有効化されているスキルの管理とトグル制御。
Rules	適用ルール一覧	-	user_global やプロジェクト個別ルール（GEMINI.md等）の読み込み状況。
Danger Zone: Delete Project	プロジェクトの完全削除	-	【危険】プロジェクト内の全チャット履歴や設定を完全に削除する。

---

8. Account（アカウント・プライバシー）

英語項目名	日本語の意味・役割	推奨値	解説
Enable Telemetry	利用統計データの送信	OFF	クラッシュログや利用統計をGoogleに送信する設定。プライバシー重視ならOFF。
Marketing Emails	お知らせメール受信	お好み	Google Antigravityからの製品情報やプロモーションメールの受信設定。
Sign Out	アカウントログアウト	-	現在のアカウントからサインアウト。

---

第6章：まとめ＆自律AIをさらに使い倒すために

最新バージョン（v2.31.0）においても、アプリ本体のUIは英語のままですが、「エディタ側の日本語パック適用」と「Rulesによる日本語出力指定」を行うだけで、日常の開発・執筆・業務は快適な日本語環境で進めることができます。また、非エンジニア用途であれば Knowledge Work レイアウトを選ぶことで操作のハードルを大幅に下げられます。

特に初期設定として、以下の3つの防衛線は初日に整えておくことを強く推奨します：

1. Enable AI Credit Overages を OFF にして追加課金をブロック
2. Enable Telemetry を OFF にしてプライバシーを保護
3. Prevent Sleep を ON にして長時間の自律タスクを完遂

さらに、Customizationsの「20,000トークン上限」を意識し、AIエージェントがルールを見失わないよう適切なサイズ管理を心がけてください。

---

---

著者プロフィール

LEE
インフラエンジニア / PMP®（Project Management Professional） / 情報処理安全確保支援士 / ネットワークスペシャリスト。
製造業から30代未経験でIT業界へ転職。現場でのネットワーク更改やセキュリティ監査、大規模プロジェクトマネジメントに従事。現在は個人ブログ『LEEの自宅サーバ運用記（https://jetree.work/）』にて、人間1名×自律AIエージェントによる次世代組織「Jet Studio（旧 MyOffice）」の運営ノウハウや技術検証をオープンに発信中。